1944
Θέατρο Βρετάνια, Θίασος Γιώργου Παππά-Αντώνη Γιαννίδη
«Το Μονοπάτι της Λευτεριάς», Αλέξη Σολομού
Σκηνοθεσία: Τάκης Μουζενίδης Σκηνογραφία: Γιώργος Βακαλό
Διανομή: Γιώργος Παππάς, Δήμος Σταρένιος, Μελίνα Μερκούρη, Αλέκα Κατσέλη, Δέσπω Διαμαντίδου, Αλέξης Σολομός, Λάμπρος Κωνσταντάρας, Αντώνης Γιαννίδης, Χάϊδια Κουρή.
«Η Κόμισσα και ο Καμαριέρης» («Ladies and Gentlemen»), Làszlo Bus–Fekete
Διανομή: Μελίνα Μερκούρη, Γιώγος Παππάς.
1945-46
Θέατρο Κεντρικόν. Θίασος Κατερίνας
«Μις Μπα» («The Barretts of Wimpole Street»), Rudolf Besier
Σκηνογραφία: Στ. Ορφανίδης Διανομή: Γρηγόρης Γεωργίλας, Κατερίνα Ανδρεάδη, Μελίνα Μερκούρη, Σμάρω Στεφανίδου, Ντίνος Ηλιόπουλος, Δημήτρης Νικολαίδης, Τίτος Φαρμάκης, Γ. Κουροπλάτης, Γιάννης Αποστολίδης, Νίκος Δενδραμής, Άρης Βλαχόπουλος, Λουίζα Ποδηματά, Γοργώ Λούη.
«Θα σε Παντρευτώ, Τέρας» («Mrs. Dot»), Somerset Maugham
Διανομή: Κατερίνα Ανδρεάδη, Μελίνα Μερκούρη, Θάνος Κωτσόπουλος, Γιάννης Αποστολίδης.
«Το Πένθος Ταιριάζει στην Ηλέκτρα» («Mourning Becomes Electra»), Eugene O‘Neill
Μετάφραση: Αλέξης Σολομός Σκηνοθεσία: Ντίνος Γιαννόπουλος
Σκηνογραφία: Στέλιος Ορφανίδης Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις Διανομή: Θάνος Κωτσόπουλος, Κατερίνα Ανδρεάδη, Μελίνα Μερκούρη, Νίκος Χατζίσκος, Γιάννης Αποστολίδης, Τίτος Φαρμάκης, Λουίζα Ποδηματά, Νίκος Ζωγράφος, Ντίνος Ηλιόπουλος, Γοργώ Λούη, Τζένη Βαλέντζα, Τ. Νατσούλης, Γ. Κουροπλάτης.
«Πωλείται Κέφι» («Anthony and Anna»), St.John Ervine
Σκηνοθεσία: Ντίνος Γιαννόπουλος Διανομή: Κατερίνα Ανδρεάδη, Γιώργος Παππάς, Μελίνα Μερκούρη.
«Η Μπόρα Πέρασε» («Autumn Leaves»), Margaret Kennedy
Σκηνοθεσία: Ντίνος Γιαννόπουλος (το ποίημα της Γ΄Πράξης τής Μυρτιώτισσας. Το τραγούδι της Β΄Πράξης τού Μάνου Χατζιδάκι) Διανομή: Μαρία Γιαννακοπούλου, Δημήτρης Νικολαϊδης, Μελίνα Μερκούρη, Κατερίνα Ανδρεάδη, Γιώργος Παππάς, Μάνος Κατράκης, Δέσπω Διαμαντίδου, Ελένη Χατζηαργύρη, Ισμήνη Λεονταρίδη, Νίκος Ζωγράφος, Γιώργος Νέζος, Ντίνος Ηλιόπουλος.
«Επικίνδυνη Στροφή» («Dangerous Corner»), J.B.Priestley
Σκηνοθεσία: Ντίνος Γιαννόπουλος Μετάφραση: Χ. Αγγελομάτης
Διανομή: Κατερίνα Ανδρεάδη, Ισμήνη Λεονταρίδη, Γιώργος Παππάς, Μελίνα Μερκούρη, Αλέξης Σολομός, Ελένη Χατζηαργύρη, Γιάννης Αποστολίδης.
«Ο Άνθρωπος και τα Όπλα» («Arms and the Man»)
Μετάφραση: Δημήτρης Γιαννουκάκης Σκηνοθεσία: Ντίνος Γιαννόπουλος Σκηνικά: Νίκος Ζωγράφος Διανομή: Ισμήνη Λεονταρίδη, Κατερίνα Ανδρεάδη, Ελένη Χατζηαργύρη, Μελίνα Μερκούρη, Γιώργος Παππάς, Λιάκος Χριστογιαννόπουλος, Βασίλης Διαμαντόπουλος, Χριστόφορος Νέζερ, Γιάννης Αποστολίδης.
«Φαύλος Κύκλος» (επίκαιρα σκετς), Ασημάκη Γιαλαμά
Σκηνογραφία: Γιάννης Στεφανέλλης Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Διανομή: Ελένη Χατζηαργύρη, Ισμήνη Λεονταρίδη, Γιάννης Αποστολίδης, Βασίλης Διαμαντόπουλος, Δημήτρης Νικολαίδης, Νίκος Ζωγράφος, Τίτος Φαρμάκης, Γιώργος Παππάς, Κατερίνα Ανδρεάδη, Μελίνα Μερκούρη.
«Της Νύχτας τα Καμώματα», Harry Graham
Μετάφραση: Γ. Σεβαστίκογλου Διανομή: Γιώργος Παππάς, Γιάννης Αποστολίδης, Βασίλης Διαμαντόπουλος, Κατερίνα Ανδρεάδη, Μελίνα Μερκούρη, Νίκος Ζωγράφος, Λιάκος Χριστογιαννόπουλος, Ελένη Χατζηαργύρη. (Σύμπραξη Χριστόφορου Νέζερ).
«Ένας Φίλος Θα’ρθει Απόψε» («Un Ami viendra ce soir»), Jacques Companeez & Ivan Noé
Μετάφραση: Γιάννης Τσαμαδός Σκηνοθεσία: Κάρολος Κουν
Σκηνογραφία: Γιάννης Στεφανέλλης Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Διανομή: Γιώργος Παππάς, Γιάννης Αποστολίδης, Τίτος Φαρμάκης, Δημήτρης Νικολαίδης, Νίκος Ζωγράφος, Βασίλης Διαμαντόπουλος, Λιάκος Χριστογιαννόπουλος, Σταύρος Ξενίδης, Λιάκος Λεβαντής, Παν. Ξένος, Μ. Χατζηπάνος, Β. Γεωργίου, Κατερίνα Ανδρεάδη, Μελίνα Μερκούρη, Ελένη Χατζηαργύρη, Ισμήνη Λεονταρίδου.
1946
Θερινό Θέατρο Κατερίνας, Νέα Σκηνή, Θίασος Μελίνας Μερκούρη – Νίκου Χατζίσκου
«Τρισεύγενη», Κωστή Παλαμά
Σκηνογραφία: Κλεάνθη Κλώνη Διανομή: Νίκος Ζωγράφος, Νίκος Χατζίσκος, Στέλιος Βόκοβιτς, Νίκος Παπακωνσταντίνου, Κώστας Παππάς, Γιώργος Γληνός, Βέρα Βασδέκη, Μελίνα Μερκούρη, Ανθή Μηλιάδου, Ελένη Ζαφειρίου, Γκρέης Γεωργακοπούλου, Ντόρα Βολανάκη, Άννα Βαϊτατζή, Μίνα Σημηριώτη.
«Ανατολικά του Σουέζ» («East of Suez»), Somerset Maugham
Μετάφραση: Στάθης Σπηλιωτόπουλος Σκηνογραφία: Τζον Στεφανέλλης
Διανομή: Μελίνα Μερκούρη, Γιώργος Γληνός, Νίκος Χατζίσκος, Κώστας Παππάς, Μήτσος Λυγίζος, Γκρέης Γεωργακοπούλου, Ανθή Μηλιάδου, Νίκος Παπακωνσταντίνου.
«Το Πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ» («The Portrait of Dorian Grey»), Oscar Wilde
Σκηνογραφία: Τζον Στεφανέλλης Διανομή: Στέλιος Βόκοβιτς, Ανδρέας Φιλιππίδης, Δημήτρης Χορν, Ανθή Μηλιάδου, Κώστας Παππάς, Μελίνα Μερκούρη, Ντόρα Βολανάκη, Κώστας Παπαγεωργίου, Νίκος Ζωγράφος, Σ. Μποζόπουλος, Νίκος Παπακωνσταντίνου.
«Δεν θα τα Πάρεις Μαζί σου» («You Can’t Take it With You»), George S. Kaufman & Moss Hart
Μετάφραση: Χρήστος Αγγελομάτης Σκηνοθεσία: Ρενάτο Μόρντο
Σκηνογραφία: Τζον Στεφανέλλης Διανομή: Ελένη Ζαφειρίου, Ντόρα Βολανάκη, Σοφία Βασιλειάδου-Αρσένη, Στέλιος Βόκοβιτς, Κώστας Παπαγεωργίου, Μήτσος Λυγίζος, Σ. Μποζοτόπουλος, Νίκος Ζωγράφος, Μελίνα Μερκούρη, Νίκος Παπακωνσταντίνου, Νίκος Χατζίσκος, Κώστας Παππάς, Γκρέης Γεωργακοπούλου, Ανδρέας Φιλιππίδης, Δέσπω Διαμαντίδου, Ανθή Μηλιάδου.
1947
Εθνικό Θέατρο
«Άνθρωπος και Υπεράνθρωπος» («Man and Superman»), George Bernard Shaw
Μετάφραση: Αχιλλέας Κύρου Σκηνοθεσία: Δημήτρης Ροντήρης
Σκηνογραφία: Κλεάνθης Κλώνης Διανομή: Δημήτρης Χορν, Τάκης Γαλανός, Νίκος Παρασκευάς, Ανδρέας Φιλιππίδης, Π. Γαβριηλίδης, Στέλιος Βόκοβιτς, Θεόδωρος Αρώνης, Μ. Καλογιάννης, Α. Βλαχόπουλος, Χρήστος Ευθυμίου, Νίκος Παπακωνσταντίνου, Χριστόφορος Νέζερ, Α. Γιαννούλης, Γ. Μαυρογένης, Θ. Ανδιακόπουλος, Βασίλης Κανάκης, Μαίρη Αρώνη, Ελένη Χαλκούση, Μελίνα Μερκούρη, Λέλα Ησαία, Μαρίνα Κρασσά.
«Γαμήλιο Εμβατήριο», Άγγελου Τερζάκη
Διανομή: Έλσα Βεργή, Μιράντα Οικονομίδου, Μελίνα Μερκούρη, Ελένη Νενεδάκη, Νίκος Χατζίσκος, Τάκης Γαλανός, Χριστόφορος Νέζερ.
«Βασιλικός», Αντωνίου Μάτεσι
Σκηνοθεσία: Δημήτρης Ροντήρης Βοηθός Σκηνοθέτη: Λ. Κωστόπουλος
Σκηνογραφία: Κλεόβουλος Κλώνης Κοστούμια: Αντώνης Φωκάς
Μουσική Διεύθυνση: Σπύρος Καψάσκης Διανομή: Αλέκος Δεληγιάννης, Μελίνα Μερκούρη, Α. Μουστάκα, Σπύρος Ολύμπιος, Ελένη Ζαφειρίου, Αλέκα Καπελαρή, Χριστόφορος Νέζερ, Α. Γιαννούλης, Άρης Μαλλιαγρός, Θεόδωρος Αρώνης, Ελένη Χαλκούση, Νίκος Χατζίσκος, Μαρία Αλκαίου.
«Το Τραγούδι της Κούνιας» («The Cradle Song»), Gregorio Martinez & Maria Sierra
Μετάφραση: Αχιλλέας Κύρου Σκηνοθεσία: Κωστής Μιχαηλίδης
Σκηνογραφία: Κλεάνθης Κλώνης Κοστούμια: Αντώνης Φωκάς Διανομή: Μελίνα Μερκούρη, Θάνος Κωτσόπουλος, Έλσα Βεργή, Ελένη Ζαφειρίου, Τζένη Περίδου, Ελένη Νενεδάκη, Άρης Μαλλιαγρός, Ανδρέας Φιλιππίδης, Νέλλη Μαρσέλλου, Τιτίκα Νικηφοράκη, Βέρα Δεληγιάννη, Μιράντα Οικονομίδου, Βάνα Βενιέζη.
1949
Θέατρο Αλίκη, Θέατρο Τέχνης Κάρολου Κουν
«Λεωφορείον ο Πόθος» («A Streetcar Named Desire»), Tennessee Williams
Μετάφραση: Μίνως Βολονάκης & Γερ. Σταύρου Σκηνοθεσία: Κάρολος Κουν Σκηνογραφία: Γιάννης Στεφανέλλης Μουσική υπόκρουση: Μάνος Χατζιδάκις Διανομή: Ζωή Σκουρλά, Τόνια Καράλη, Βασίλης Διαμαντόπουλος, Δημήτρης Χατζημάρκος, Μαρίνα Κρασσά, Μελίνα Μερκούρη, Διονύσης Μήλλας, Χαράλμαπος Κατσούλης, Αθηνά Μιχαηλίδου, Κώστας Πανόπουλος.
Θέατρο Ρεξ, Θέατρο Τέχνης Κάρολου Κουν
«Το Μικρό Καλύβι» («La Petite Hutte»), André Roussin
Μετάφραση: Δημήτρης Γιαννουκάκης Σκηνοθεσία: Κάρολος Κουν
Κοστούμια: Γιώργος Ανεμογιάννης Διανομή: Γιώργος Παππάς, Μελίνα Μερκούρη, Λυκούργος Καλλέργης, Ιορδάνης Μαρίνος, Λ.Καραβουσιάνος.
«Το Χαμόγελο της Τζοκόντας» («The Gioconda Smile»), Aldous Huxley
Μετάφραση: Μίνως Βολανάκης Σκηνοθεσία: Κάρολος Κουν
Σκηνογραφία: Γιάννης Στεφανέλλης Διανομή: Γιώργος Παππάς, Μελίνα Μερκούρη, Βάσω Μεταξά, Αντιγόνη Βαλάκου, Βίλμα Κύρου, Λυκούργος Καλλέργης, Θεόδωρος Μορίδης.
«Ο Θάνατος του Εμποράκου» («Death of a Salesman»), Arthur Miller
Μετάφραση: Ν. Οικονομόπουλος & Δ. Καρέλλης Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις Σκηνογραφία: Γιάννης Στεφανέλλης Διανομή: Βασίλης Διαμαντόπουλος, Βάσω Μεταξά, Δημήτρης Νικολαίδης, Δημήτρης Χατζημάρκος, Στράτος Φλώρος, Μελίνα Μερκούρη, Θεόδωρος Μορίδης, Λυκούργος Καλλέργης, Ιορδάνης Μαρίνος, Βίλμα Κύρου, Κώστας Οικονομόπουλος, Τόνια Καράλη, Αντιγόνη Βαλάκου.
«Μπολερό» («Bolero»), Michel Duran
Σκηνοθεσία: Γιώργος Παππάς Μουσική: Maurice Ravel Διανομή: Γιώργος Παππάς, Μελίνα Μερκούρη, Βίλμα Κύρου, Σμάρω Στεφανίδου, Λυκούργος Καλλέργης, Θεόδωρος Μορίδης.
1950
«Άννα Λουκάστα» («Anna Lucasta»), Philip Yordan
Μετάφραση: Διονύσης Ρώμας Σκηνοθεσία: Κάρολος Κουν Σκηνογραφία: Ι. Στεφανέλλης Διανομή: Κάρολος Κουν, Βάσω Μεταξά, Μελίνα Μερκούρη, Βίλμα Κύρου, Δημήτρης Χατζημάρκος, Βασίλης Διαμαντόπουλος, Τόνια Καράλη, Θεόδωρος Μορίδης, Γ. Βλαχόπουλος, Τζόλλυ Γαρμπή, Λάμπρος Κωνσταντάρας, Δημήτρης Νικολαίδης, Λυκούργος Καλλέργης, Κώστας Οικονομόπουλος.
Θέατρο Ρεξ, Θίασος Κοτοπούλη
«Η Άννα των Χιλίων Ημερών» («Anne of a Thousand Days»), Maxwell Anderson
Μετάφραση-Σκηνοθεσία: Δημήτρης Μυράτ Μουσική: Μανώλης Σκουλούδης Σκηνογραφία-Κοστούμια: Γιώργος Ανεμογιάννης Διανομή: Μελίνα Μερκούρη, Ειρήνη Παπά, Νίτσα Τσαγανέα, Θεόδωρος Μορίδης, Χρήστος Τσαγανέα, Κ. Δημητριάδης, Δημήτρης Μυράτ, Σπύρος Ολύμπιος, Βύρων Πάλλης, Τίτος Βανδής, Νίκος Καζής, Ρένα Μάργαρη, Άννα Συνοδινού, Γιώργος Νέζος, Α. Μούστρας, Ντίνος Ηλιόπουλος, Δημήτρης Φωτόπουλος, Κώστας Οικονομόπουλος, Ν. Μαρίνης, Βούλα Ζουμπουλάκη.
«Καινούργια Ζωή», Δημήτρη Μπόγρη
Σκηνογραφία: Γ. Ανεμογιάννης Διανομή: Δημήτρης Μυράτ, Μίμης Φωτόπουλος, Μαρίκα Κοτοπούλη, Μελίνα Μερκούρη, Άννα Συνοδινού, Θεόδωρος Μορίδης, Νίτσα Τσαγανέα, Γιάννα Ολυμπίου, Ειρήνη Παπά, Νίκος Καζής, Κ. Οικονομόπουλος, Σπύρος Ολύμπιος, Βύρων Πάλλης, Γ. Γιωργόπουλος, Βέρα Βασδέκη.
1951
«Το Επάγγελμα της Κυρίας Γουόρεν» («Mrs. Warren’s Profession»), George Bernard Shaw
Μετάφραση-Σκηνοθεσία: Δημήτρης Μυράτ Σκηνικά-Κοστούμια: Γιώργος Ανεμογιάννης Διανομή: Μαρίκα Κοτοπούλη, Μελίνα Μερκούρη, Χρήστος Τσαγανέας, Βύρων Πάλλης, Ντίνος Ηλιόπουλος, Θεώδορος Μορίδης.
«Η Μεγάλη Παρένθεση», Αλέκου Σακελλάριου και Χρήστου Γιανακόπουλου
Σκηνοθεσία: Δημήτρης Μυράτ Σκηνογραφία-Κοστούμια: Γιώργος Ανεμογάννης Διανομή: Μαρίκα Κοτοπούλη, Χρήστος Τσαγανέας, Μελίνα Μερκούρη, Ιορδάνης Μαρίνος, Βύρων Πάλλης.
«Ο Μύλος της Γαλέτας» («Le Moulin de la Galette»), Marcel Achard
Σκηνοθεσία: Pierre Fresnay Σκηνικά: George Wakhevitch Κοστούμια: Jeanne Lanvin (για την Yvonne Printemps), Jean Dessès (για την Μελίνα Μερκούρη – ο ίδιος οίκος φρόντισε και για το χτένισμά της), Portes (για τον Renaud-Mary) Διανομή: Yvonne Printemps, Μελίνα Μερκούρη, Francette Vernillat, Pierre Fresnay, Renaud-Mary, Pierre Mondy.
1952
Θέατρο Ρεξ, Θίασος Κοτοπούλη
«Απόψε στη Σαμαρκάνδη» («Ce soir à Samarkande»), Jacques Deval
Διανομή: Δημήτρης Μυράτ, Θεόδωρος Μορίδης, Τίτος Βανδής, Νίκος Καζής, Στέλιος Βόκοβιτς, Γιώργος Νέζος, Ν. Γκουζούλης, Σπύρος Ολύμπιος, Μελίνα Μερκούρη, Άννα Συνοδινού, Κάκια Παναγιώτου, Δέσπω Διαμαντίδου, Τζόλλυ Γαρμπή, Βούλα Ζουμπουλάκη. (Η Μελίνα Μερκούρη στο έργο αυτό φοράει ένα πρωϊνό φόρεμα και ένα ταγιέρ του Jean Dessès και ένα βραδυνό του Jacques Fath).
«Οι Σύντροφοι της Ματζουράνας» («Les Compagnons de la Marjolaine»), Marcel Achard
Σκηνοθεσία: Yves Robert Σκηνογραφία–Κοστούμια: Georges Wakhevitch Διανομή: Bernard Blier, Arletty, Μελίνα Μερκούρη, Yves Robert, Guy Piérauld, Riandreys, Jean Marie Amato, Margot Brun, Geneviève Page.
1953
«Ήταν Ένας Σταθμός» («Il était une gare»), Jacques Deval
Σκηνοθεσία: Jean Darcante Σκηνογραφία: Yves Bonnat Διανομή: Valentine Tessier, Sylvie Février, Paul Villé, Sylvie Pelayo, François Dalou, Robert Dalban, Grégoire Aslan, Μελίνα Μερκούρη, Roland Ménard, Anne-Marie Cortis, Jeanne Véniat, Brigitte Auber, Fernand Farbe, Marie Servane Marcel Rayne, Albert Jorrès.
«Η Δεύτερη Γυναίκα» («The Second Mrs. Tanqueray»), Arthur Wing Pinero
Μετάφραση-Σκηνοθεσία: Δημήτρης Μυράτ Σκηνογραφία-Κοστούμια: Γιώργος Ανεμογιάννης Διανομή: Δημήτρης Μυράτ, Ντίνος Δημόπουλος, Δημήτρης Βεάκης, Στέφανος Ληναίος, Χρήστος Τσαγανέας, Μελίνα Μερκούρη, Άννα Συνοδινού, Τζόλλυ Γαρμπή, Άννα Κυριακού, Διονύσης Μήλλας, Βύρων Πάλλης, Νίκος Λεπενιώτης.
1954
«Ωραία Ελένη» («La belle Hélène»), André Roussin-Mandeleine Cray
Μετάφραση: Λέων Κουκούλας Σκηνοθεσία: Δημήτρης Μυράτ Σκηνικά: Γιώργος Ανεμογιάννης Κοστούμια: Ντένη Βαχλιώτη Διανομή: Μελίνα Μερκούρη, Παντελής Ζερβός, Βασίλης Διαμαντόπουλος, Στέφανος Ληναίος, Τζένη Καρέζη.
1955
«Μάκβεθ» («Macbeth»), William Shakespeare
Μετάφραση: Κ. Καρθαίος Σκηνοθεσία: Δημήτρης Μυράτ
Μουσικές Συνθέσεις: Μανώλης Σκουλούδης Μουσική Επιμέλεια: Σπύρος Σκιαδαρέσης Σκηνογραφία-Κοστούμια: Γιώργος Ανεμογιάννης
Διανομή: Δημήτρης Βεάκης, Στέφανος Ληναίος, Α. Δρούγκας, Δημήτρης Μυράτ, Θεόδωρος Μορίδης, Τίτος Βανδής, Βασίλης Ανδρεόπουλος, Κώστας Παππάς, Ζ. Παντελίδης, Λ. Κοτσίρης, Σ. Τ. Αργυριάδης, Α. Γκίνης, Π. Μαρκόπουλος, Νίκος Δενδρινός, Χρήστος Μπουμπούκης, Π. Κατωπόδης, Κωστής Λιβαδέας, Παντελής Ζερβός, Γ. Μαρίνης, Μελίνα Μερκούρη, Βούλα Ζουμπουλάκη, Τζένη Καρέζη, Ε. Αβαταγγέλου, Ε. Σταματάκη, Τζόλλυ Γαρμπή, Σούλα Αθανασιάδου, Ολυμπία Παπαδούκα, Νίκος Λεπενιώτης, Α. Γκούβας, Ν. Θεολόγου, Γιώργος Τσιτσόπουλος.
«Ντάμα Σπαθί» («La Dame de Trèfle»), Gabriel Arout
Μετάφραση-Σκηνοθεσία: Δημήτρης Μυράτ Σκηνογραφία: Ανδρέας Νομικός Διανομή: Μελίνα Μερκούρη, Δημήτρης Μυράτ, Τζόλυ Γαρμπή, Σούλα Αθανασιάδου.
«Επτά Χρόνια Φαγούρα» («The Seven Year Itch»), George Axelrod
Μετάφραση-Σκηνοθεσία: Δημήτρης Μυράτ Σκηνογραφία: Ανδρέας Νομικός Διανομή: Δημήτρης Μυράτ, Μελίνα Μερκούρη, Βασίλης Διαμαντόπουλος, Λευτέρης Υποφάντης, Βούλα Ζουμπουλάκη, Σούλα Αθανασιάδου, Βιβέτα Τσιούνη, Γκέλυ Μαυροπούλου, Μαργαρίτα Γεράρδου, Στέφανος Ληναίος.
1956
«Ο Κορυδαλλός» («L‘Alouette»), Jean Anouilh
Μετάφραση-Σκηνοθεσία: Δημήτρης Μυράτ Σκηνογραφία-Κοστούμια: Ανδρέας Νομικός Διανομή: Μελίνα Μερκούρη, Χρήστος Τσαγανέας, Δημήτρης Μυράτ, Γιώργος Νέζος, Στέφανος Ληναίος, Νίκος Τζόγιας, Τζόλλυ Γαρμπή, Ιορδάνης Μαρίνος, Γιώργος Τσιτσόπουλος, Γ. Δάνης, Έλλη Ξανθάκη, Σούλα Αθανασιάδου, Βούλα Ζουμπουλάκη, Θανάσης Κεδράκας, Λ. Κοτσίρης, Δ. Χριστοδούλου, Τίτος Βανδής, Χρήστος Κατσιγιάννης, Π. Κατωπόδης, Κ. Σκαρλής, Ι. Μπαρμπαρέσος, Χ. Κραλίοβιτς, Ανδρέας Μπάρκουλης, Ν. Γκουζούλης, Κ. Μαργαρίτης, Α. Αρκάδης.
1960
Θέατρο Τέχνης, Θίασος Κάρολου Κουν
«Γλυκό Πουλί της Νιότης» («Sweet Bird of Youth») Tennessee Williams
Μετάφραση: Μάριος Πλωρίτης Σκηνοθεσία: Κάρολος Κουν Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις Σκηνικά: Γιάννης Στεφανέλλης Κοστούμια: Ντένη Βαχλιώτη Διανομή: Γιάννης Φέρτης, Μελίνα Μερκούρη, Γιώργος Λεφεντάριος, Ιάκωβος Ψαρράς, Νίκος Κούρος, Γιώργος Κωνσταντίνου, Μίμης Κουγιουμτζής, Αναστασία Πανταζοπούλου, Μάγια Λυμπεροπούλου, Χρήστος Δοξαράς, Θάνος Κανέλης, Μαρία Μαρμαρινού, Γιώργος Λαζάνης, Ελένη Σαγιάνου, Θεόδωρος Κατσαδράμης.
1961
Théâtre des Variétés
«Flora (Il Ben Essere)», Franco Brusati & Fabio Mauri
Διασκευή: Albert Husson Σκηνοθεσία: Jules Dassin Σκηνογραφία: Alexandre Trauner Κοστούμια: Ντένη Βαχλιώτη Διανομή: Michel Dumoulin, Nelly Bénédetti, Julie Dassin, Richelle Dassin, Μελίνα Μερκούρη, Jacqueline Porel, Jean-Pierre Aumont, Francis Terzian, Pierre Mirat, Jean Degrave, Liliane Brousse, Jacques Marin.
1967-1968
O’Keefe Center, Schubert, Mark Hellinger Theater
«Illya Darling», Jules Dassin
Σκηνοθεσία: Jules Dassin Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι: Joe Darion Μουσική διεύθυνση και χορωδία: Lehman Engel
Ενορχήστρωση: Ralph Burns Μπουζούκι: Χάρης Λεμονόπουλος
Σκηνικά: Oliver Smith Κοστούμια: Θεώνη Βαχλιώτη-Aldredge
Χορογραφία: Onna White Φωτισμοί: Jean Rosenthal Διανομή: Μελίνα Μερκούρη, Νίκος Κούρκουλος, Rudy Bond, Harold Gary, Τίτος Βανδής, Orson Bean, William Duell, Δέσπω Διαμαντίδου, Ιωάννης Αγγέλου, Gerrit De Beer, Joseph Corby, Robert La Tourneaux, Lou Rodgers, Sandy Ellen, Gloria Lambert, Joe E. Marks, Thomas Raskin, Nick Athas, Fred Burrell, Del Green, Nat Horne, Χάρης Καλκάνης, Hal Linden, Alvin Cohen, Edward Becker.
1972
Θέατρο Brooks Atkinson
«Λυσιστράτη», Αριστοφάνη
Προσαρμογή-Σκηνοθεσία: Μιχάλης Κακογιάννης Μουσική: Peter Link
Σκηνικά: Robin Wagner Κοστούμια: Willa Kim Φωτισμοί: Jules Fisher
Ηχητικά: Abe Jacob Διανομή: Μελίνα Μερκούρη, Evelyn Rassel, Jane Connell, Jack Fletcher, Emory Bass, Mary Jo Catlett, Richard Dmitri, Philip Burns, Patti Karr, Madeleine Le Roux, Avril Gentles, Priscilla Lopez, Gordon Connell, Joseph Palmieri, Gayla Osborne, David Thomas, John Bentley, Stephen Macht, Joanne Nail, Judith Drake, Charles E. Siegel, Nai Bonet.
1975
Θέατρο Κάππα, Θίασος Νίκου Κούρκουλου, Μελίνας Μερκούρη
«Η Όπερα της Πεντάρας» («The Threepenny Opera»), Bertolt Brecht
Μετάφραση: Παύλος Μάτεσις Σκηνοθεσία: Jules Dassin Διασκευή: Παύλος Μάτεσις-Jules Dassin Ενορχήστρωση: Νικηφόρος Ρώτας Σκηνικά: Βασίλης Φωτόπουλος Κοστούμια: Διονύσης Φωτόπουλος
Χορογραφίες: Λεωνίδας Ντεπιάν Διανομή: Νίκος Κούρκουλος, Μελίνα Μερκούρη, Ιάκωβος Ψαρράς, Θ. Γιαννιώτης, Δ. Βασματζής, Πέπη Οικονομοπούλου, Χρυσούλα Διαβάτη, Καίτη Λαμπροπούλου, Σπύρος Κωνσταντόπουλος, Ιωάννα Μήτρου, Μαργαρίτα Παπαδοπούλου, Άλκη Ηλιοπούλου, Δ. Καραμπούλης, Α. Παπαδόπουλος, Ν. Νικολαίδης, Ντίνος Δουλγεράκης, Νίκος Γαλιατσός, Βασίλης Πολίτης, Βασίλης Γεωργιάδης, Χρήστος Ζορμπάς, Τ. Χαλάς, Β. Μπουντούρης, Ν. Αυγουστίδης, Γ. Μαλταμπές, Π. Λάππας, Μίμης (Δημήτρης) Χρυσομάλλης.
1976
Θέατρα Φιλίππων, Σέϊχ Σου, Λυκαβηττού, Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
«Μήδεια», Ευριπίδη
Μετάφραση-Σκηνοθεσία: Μίνως Βολανάκης Σκηνογραφία: Robert Mitchel Κοστούμια: Ντένη Βαχλιώτη Μουσική: Θεόδωρος Αντωνίου
Σκεύη: Φραγκίσκος Κάππος Διδασκαλία κίνησης: Ανδρέας Πέρρης
Διδασκαλία Μουσικής: Αίγλη Χάβα-Βαγιά Βοηθοί σκηνοθέτη: Αλέξης Μίγκας & Πάνος Παπαϊωάννου Διανομή: Δέσπω Διαμαντίδου, Ελεάνα Απέργη, Κώστας Μάτσακας, Νέλσων Μωραϊτόπουλος, Ελενίτσα Κωνσταντινίδη, Άκης Μωυσιάδης, Μελίνα Μερκούρη, Νίκος Βρεττός, Δημήτρης Παπαμιχαήλ, Δημήτρης Καρέλλης, Φαίδων Γεωργίτσης, Γιάννης Κυριακίδης, Τάσος Πανταζής.
1978
Ελληνικό Λαϊκό Θέατρο Μάνου Κατράκη, Θέατρο Μπρόντγουεϊ
«Συντροφιά με τον Μπρεχτ», Jules Dassin (Σύνθεση από έργα και ποιήματα του Bertolt Brecht)
Επιλογή και προσαρμογή: Jules Dassin & Μάριος Πλωρίτης Μετάφραση: Μάριος Πλωρίτης Σκηνοθεσία: Jules Dassin Μουσική: Hans Eisler, Kurt Weill, Θάνος Μικρούτσικος Κοστούμια: Αντώνης Κυριακούλης Τραγούδι: Γιάννης Κούτρας Ορχήστρα: Ηλ. Κολοβός (κλαρινέτο), Θ. Νικολόπουλος (πιάνο), Γ. Κούτρας (μπάντζο) Φωτισμοί: Γιώργος Αρβανίτης Βοηθός Σκηνοθέτη: Μανουέλλα Παυλίδου Διανομή: Μελίνα Μερκούρη, Μάνος Κατράκης, Γιάννης Φέρτης, Μπέτη Βαλάση, Χρήστος Καλαβρούζος, Κατερίνα Μπούρλου, Μελίνα Παπανέστωρα.
1980
Θέατρο Αθήνα
«Γλυκό Πουλί της Νιότης» («Sweet Bird of Youth»), Tennessee Williams
Σκηνοθεσία: Jules Dassin Μετάφραση: Μάριος Πλωρίτης Σκηνικά-Κοστούμια: Διονύσης Φωτόπουλος (τα κοστούμια της Μελίνας Μερκούρη σχεδιάστηκαν από την Λουκία) Βοηθός Σκηνοθέτη: Μανουέλλα Παυλίδου Διανομή: Γιώργος Μοσχίδης, Γρηγόρης Βαλτινός, Άλκης Παναγιωτίδης, Γιάννης Φέρτης, Μελίνα Μερκούρη, Σμαράγδα Σμυρναίου, Γιώργος Σταμάτης, Μίρκα Παπακωνσταντίνου, Μηνάς Κωνσταντόπουλος, Μπέττυ Θεοφίλου, Αλέξης Σταυράκης, Δημήτρης Γιαννόπουλος, Άγγελος Γεωργιάδης.
Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, Θέατρο Τέχνης
«Ορέστεια», Αισχύλου
Σκηνοθεσία: Κάρολος Κουν Μετάφραση: Θανάσης Βαλτινός Σκηνικά-Κοστούμια: Διονύσης Φωτόπουλος Μουσική: Μιχάλης Χριστοδουλίδης
Βοηθός Σκηνοθέτη: Γιώργος Αρμένης Κίνηση Χορού: Μαρία Κυνηγού-Φλαμπούρα Φωτισμοί: Αριστείδης Καρύδης-Φουξ Διανομή: Μελίνα Μερκούρη, Κώστας Τσαπέκος, Γιώργος Λαζάνης, Χρήστος Καλαβρούζος, Μάγια Λυμπεροπούλου, Αντώνης Θεοδωρακόπουλος, Στέφανος Κυριακίδης, Γιάννης Δεγαίτης, Χάρης Σώζος, Γιάννης Ρήγας, Περικλής Καρακωνσταντόγλου, Βαρνάβας Κυριαζής, Χ. Νίνης, Π. Παπαδόπουλος, Δ. Οικονόμου, Κ. Βάτζος, Β. Βασιλάκης, Γ. Κράνας, Κ. Καπελώνης, Τ. Παπαματθαίου, Τ. Βασιλείου, Β. Χαλακατεβάκης, Ν. Σακαλίδης, Τ. Μαργαρίτης, Γ. Κουρκουμέλης, Φ. Βουρλιώτης, Μ. Χατζιδάκης, Μίμης Κουγιουμτζής, Ρένη Πιττακή, Αλέκα Παίζη, Αννίτα Σαντοριναίου, Λυδία Κονιόρδου, Κάτια Γέρου, Βάνα Παρθενιάδου, Χριστίνα Κέρκενταλ, Ιωάννα Γκαβάκου, Ν. Βαμβακά, Ο. Δαμάνη, Ρ. Βασιλακοπούλου, Τ. Σαμπάνη, Ε. Διδασκάλου, Α. Μουτούση, Β. Μελισηνού, Α. Μπρούσκου, Ε. Τσαμποδήμου, Ε. Λύρα, Μ. Γαλάτη, Χ. Τσάφου, Μ. Κατσιαδάκη.
1992
Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
«Πυλάδης» (όπερα δωματίου πάνω σε ελεύθερη απόδοση στίχων από την «Ηλέκτρα» του Ευριπίδη και την «Ηλέκτρα» του Σοφοκλή)
Μουσική: Γιώργος Κουρουπός Λιμπρέτο: Γιώργος Χειμωνάς Σκηνοθεσία-Σκηνικά-Κοστούμια: Διονύσης Φωτόπουλος Βοηθός Σκηνοθέτη: Κατερίνα Ευαγγελάκου Μετάφραση Λιμπρέτου: Ρόμπερτ Κριστ Παραγωγή: Οργανισμός Μεγάρου Μουσικής Αθηνών Διανομή: Βασίλης Λάγκος, Ειρήνη Καραγιάννη και ο τενόρος Jakes Aymonino
Χορός: Τίνα Μαλακατέ, Ελένη Μιχαλοπούλου, Αναστασία Μπάρδα, Γιούλα Μιχαήλ, Άννα Μουζάκη, Αντιγόνη Κερετζή, Όλγα Αθανασιάδου, Αρετή Στεφανίδου και ο χορεύτρια Μαρία Ανθυμίδου Στο βίντεο: Κλυταιμνήστρα η Μελίνα Μερκούρη, Αγαμέμνων ο Χρήστος Καλαβρούζος Μουσικοί: Νέλλη Σεμιτέκολο (πιάνο), Αλέκος Χρηστίδης (κρουστά). Μουσική Διδασκαλία: Καλλιόπη Γερμανού.
